Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un poco de todo
Перевод на русский
Понемногу всего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vas a pedir de cenar?
B: Un poco de todo.
Перевод примера
A: Что будешь заказывать на ужин?
B: Немного всего.
Когда говорят Un poco de todo
Встречается реже, но эта фраза идеально описывает ситуацию, когда человек пробует разные вещи понемногу или имеет разносторонние интересы. Она звучит естественно в неформальном разговоре, помогая мягко обозначить разнообразие без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, un poco. | Да, немного. |
| Tal vez un poco. | Может быть, немного. |
| Solo un poco. | Совсем чуть-чуть. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Un par de cosas. | Пару вещей. |
| Poco a poco. | Постепенно. |
| Todo un detalle. | Очень мило с твоей стороны. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| Más o menos. | Больше или меньше. |
| Bueno, algo así. | Ну, что-то в этом роде. |
| Algo por el estilo. | Что-то в этом роде. |
| Eso no es todo. | Это еще не все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λίγο από αυτό | lígo apó autó |
| Тайский | เรื่อง เล็กน้อย น่ะ | rueang leknoi na |
| Английский | A little bit | |
| Немецкий | Ein kleines bisschen. | |
| Корейский | 뭐 이런 게 다 있어 | mwo ileon ge da iss-eo |
| Французский | un peu de tout | |
| Португальский | um pouco de tudo | |
| Итальянский | un pò di tutto | |
| Турецкий | her şeyden biraz | |
| Китайский | 有一点点 | yǒu yī diǎn diǎn |
| Вьетнамский | cũng có một chút |