Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es un niño
Перевод на русский
Это же ребенок!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué fue lo que tuvo María?
B: ¡Es un niño!
Перевод примера
A: Кого родила Мария?
B: Мальчик!
Когда говорят ¡Es un niño
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть невинность или наивность поступка, указывая на то, что человек ещё мал. Выражение звучит эмоционально и часто используется для смягчения критики или объяснения поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un niño. | Он ребенок. |
| Es un chico. | Он мальчик. |
| Es sólo un niño. | Это всего лишь ребенок. |
| Es un varón. | Он мужчина. |
| Ese es mi chico. | Это мой мальчик. |
| ¡Es mi hijo! | Он мой сын! |
| Era un niño. | Он был ребенком. |
| Ese es mi hijo. | Это мой сын. |
| Este es mi hijo. | Это мой сын. |
| Es su hijo. | Это его сын. |
| Eres un niño. | Вы - ребенок. |
| Es mi hijo. | Он мой сын. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un gamin | |
| Турецкий | o bir çocuk | |
| Португальский | é um miúdo | |
| Итальянский | è un ragazzino | |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Вьетнамский | nó là một đứa trẻ | |
| Тайский | เขา เป็น เด็ก | khao pen dek |
| Английский | He's a kid | |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Иврит | לילד הזה יש | lyld hzh yş |
| Корейский | 이 아이는 내 아이야 | i aineun nae aiya |
| Китайский | 他是孩子 | tā shì hái zi |
| Индонезийский | itu anak kecil |