Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres muy dulce
Перевод на русский
Ты такой милый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por el regalo, me encantó.
B: De nada, Eres muy dulce.
A: Qué lindo, gracias.
Перевод примера
A: Спасибо за подарок, он мне очень понравился.
B: Не за что, ты очень милая.
A: Как мило, спасибо.
Когда говорят Eres muy dulce
Часто встречается в неформальном общении как тёплый комплимент, выражающий искреннюю симпатию к доброте или милому поступку собеседника. Эта фраза помогает создать доверительную атмосферу и показать эмоциональную близость в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres un encanto. | Ты просто прелесть. |
| Es tan dulce. | Это так мило. |
| Es muy dulce. | Это очень мило. |
| Eso es dulce. | Это мило. |
| Qué guapa estás. | Как красиво вы выглядите. |
| Eres muy amable. | Вы очень добры. |
| Es un encanto. | Он такой милый. |
| Estás muy guapa. | Вы выглядите очень красиво. |
| Estás muy guapo. | Ты очень красивый. |
| Te ves preciosa. | Ты выглядишь прекрасно. |
| Te ves maravillosa. | Ты выглядишь великолепно. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen çok tatlısın | |
| Индонезийский | kau sangat manis | |
| Немецкий | Du bist süß. | |
| Арабский | انت ظريفة جدا | ạnt ẓryfẗ jdạ |
| Итальянский | sei molto dolce | |
| Английский | You're very sweet | |
| Иврит | אתה כל כך מתוק | ʼţh kl kk mţwq |
| Китайский | 你是如此甜蜜 | nǐ shì rú cǐ tián mì |
| Вьетнамский | anh thật ngọt ngào | |
| Французский | vous êtes adorable | |
| Португальский | tu és adorável | |
| Греческий | πολύ γλυκό εκ μέρους σου | polý glykó ek mérous sou |