Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你真是个奇怪的人
Перевод на русский
Ты действительно странный человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我昨天半夜去跑步了。
B: 你真是个奇怪的人，怎么会有这种习惯？
Перевод примера
A: Вчера посреди ночи я пошёл бегать.
B: Ты такой странный, откуда такая привычка?
Когда говорят 你真是个奇怪的人
Сжатая формулировка, выражающая удивление или неодобрение по поводу чьего-то странного поведения. Такая фраза помогает кратко и ёмко описать человека, чьи действия кажутся необычными или непонятными собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你最近总是怪怪的 | nǐ zuì jìn zǒng shì guài guài de | Ты в последнее время ведешь себя странно |
| 你糊涂了 | nǐ hú tú le | Ты запутался |
| 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng | Это действительно очень странно |
| 真是奇怪 | zhēn shì qí guài | Странно. |
| 太诡异了 | tài guǐ yì le | Слишком странно |
| 你真有趣 | nǐ zhēn yǒu qù | Вы такой забавный |
| 你很有趣 | nǐ hěn yǒu qù | Ты забавный. |
| 奇怪了 | qí guài le | Странно |
| 很奇怪吧 | hěn qí guài ba | Странно, не правда ли? |
| 奇怪的是 | qí guài de shì | Странно, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت شخص غريب | ạnt sẖkẖṣ gẖryb |
| Вьетнамский | anh thật kỳ lạ | |
| Индонезийский | kau sangat aneh | |
| Испанский | Eres muy rara. | |
| Немецкий | Du bist seltsam. | |
| Турецкий | çok tuhaf davranıyorsun | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Тайский | คุณ นี่ แปลก จริงๆ | khun ni paenk chning |
| Итальянский | sei davvero strano | |
| Французский | vous êtes étrange | |
| Португальский | és tão estranha | |
| Иврит | את מתנהגת מוזר | ʼţ mţnhgţ mwzr |