Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tiene buena pinta
Перевод на русский
Выглядит хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira la comida que pedí.
B: ¡Qué bien! Tiene buena pinta.
Перевод примера
A: Смотри, какую еду я заказал.
B: Здорово! Выглядит аппетитно.
Когда говорят Tiene buena pinta
Лаконичное обращение, которым испанцы хвалят внешний вид блюда, предмета или даже идею. Эта живая фраза звучит очень естественно в неформальной беседе и помогает мгновенно передать позитивное впечатление от увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se ve muy bien. | Выглядит очень хорошо. |
| Se ven bien. | Вы хорошо выглядите. |
| Tiene buen aspecto. | Выглядит хорошо. |
| Eso se ve bien. | Выглядит неплохо. |
| Es bastante bueno. | Все неплохо. |
| Es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Sí, es bonito. | Да, это здорово. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Se ve genial. | Выглядит круто. |
| Lo hace muy bien. | У тебя отлично получается. |
| Parece estar bien. | Похоже, он в порядке. |
| Es tan bueno. | Это так круто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem bom aspecto | |
| Турецкий | çok iyi görünüyor | |
| Немецкий | Sieht gut aus. | |
| Арабский | انها تبدو جيدة | ạnhạ tbdw jydẗ |
| Итальянский | ha un bell'aspetto | |
| Индонезийский | terlihat cukup bagus | |
| Тайский | ก็ ดูดี นะ | k็ duti na |
| Английский | That looks good | |
| Иврит | נראה טוב מאוד | nrʼh twb mʼwd |
| Вьетнамский | trông tốt đấy | |
| Китайский | 看起来气色不错啊 | kàn qǐ lái qì sè bù cuò a |
| Французский | ça se présente bien | |
| Корейский | 그래 좋아 보이네 | geulae joh-a boine |