Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es lo que eres
Перевод на русский
Вот кто ты такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me gusta cuando me llamas egoísta.
B: Pero Eso es lo que eres.
Перевод примера
A: Мне не нравится, когда ты называешь меня эгоистом.
B: Но это то, кем ты являешься.
Когда говорят Eso es lo que eres
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко обозначить истинную сущность человека или его поступок. Она звучит как окончательный вердикт, подчеркивая несоответствие между ожиданиями и реальностью, что делает её мощным инструментом в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Sí, eres tú. | Да, это вы. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Eso es lo que haces. | Это то, чем ты занимаешься. |
| Eres tú, ¿verdad? | Это ты, да? |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Igual que tú. | Как и ты. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Lo mismo que tú. | То же, что и ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's who you are | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Греческий | μιας και είσαι | mias kai eísai |
| Французский | c'est ce que tu es | |
| Итальянский | è quello che sei | |
| Португальский | é o que tu és | |
| Китайский | 你就是这样的 | nǐ jiù shì zhè yàng de |
| Турецкий | işte bu sensin | |
| Арабский | انت كما انت | ạnt kmạ ạnt |
| Корейский | 그래 바로 너야 | geulae balo neoya |
| Индонезийский | seperti itulah dirimu | |
| Вьетнамский | đó chính là cô | |
| Иврит | בדיוק אתה עושה | bdywq ʼţh ʻwşh |