Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es tan dulce
Перевод на русский
Это так мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conociste al nuevo compañero?
B: Sí, es tan dulce.
A: Me alegro, seguro que encajará bien.
Перевод примера
A: Ты познакомился с новым коллегой?
B: Да, он такой милый.
A: Рад, наверняка он хорошо впишется.
Когда говорят Es tan dulce
Нередко встречается в разговорах, когда хочется выразить искреннее восхищение чем-то трогательным или милом. Эта фраза помогает передать теплые эмоции по поводу поступка, внешности или ситуации, вызвавшей умиление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es dulce. | Это мило. |
| Es un encanto. | Он такой милый. |
| Eres muy dulce. | Ты такой милый. |
| Eso es adorable. | Это прекрасно. |
| Es una preciosidad. | Она прекрасна. |
| ¿No es adorable? | Разве не прелесть? |
| Es tan bueno. | Это так круто. |
| Es muy agradable. | Это очень приятно. |
| Oh, qué bonito. | О, как красиво. |
| Es muy lindo. | Очень красиво. |
| Eres un encanto. | Ты просто прелесть. |
| Es muy bonita. | Она очень красивая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così dolce | |
| Английский | It's so sweet | |
| Индонезийский | itu manis sekali | |
| Немецкий | Es ist süß. | |
| Португальский | é tão doce | |
| Греческий | είναι τόσο γλυκό | eínai tóso glykó |
| Иврит | זה כל כך מתוק | zh kl kk mţwq |
| Турецкий | o kadar tatlı ki | |
| Арабский | انه حلو جدا | ạnh ḥlw jdạ |
| Вьетнамский | nó thật ngọt ngào | |
| Китайский | 太甜蜜了 | tài tián mì le |