Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una preciosidad
Перевод на русский
Она прекрасна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira este vestido que me compré.
B: ¡Qué bonito! Es una preciosidad.
A: ¿Verdad? Me encantó en cuanto lo vi.
Перевод примера
A: Смотри, какое платье я себе купила.
B: Какая красота! Просто прелесть.
A: Правда? Оно мне понравилось с первого взгляда.
Когда говорят Es una preciosidad
Лаконичное обращение, используемое для выражения восторга по поводу красоты вещи или человека. Фраза звучит тепло и эмоционально, позволяя быстро и ёмко похвалить что-то, что произвело сильное впечатление на говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy bonita. | Она очень красивая. |
| Es muy hermosa. | Она очень красивая. |
| Esto es precioso. | Это прекрасно. |
| Es muy lindo. | Очень красиво. |
| Es tan linda. | Она такая милая. |
| Es un encanto. | Он такой милый. |
| ¿No es bonita? | Разве не красиво? |
| Es muy guapa. | Она очень красивая. |
| Eso es hermoso. | Это прекрасно. |
| Es muy hermoso. | Она очень красивая. |
| Esto es hermoso. | Это прекрасно. |
| Esto es bonito. | Это красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma beleza | |
| Арабский | انها جميلة جدا | ạnhạ jmylẗ jdạ |
| Турецкий | o çok güzel | |
| Немецкий | Sie ist wunderschön. | |
| Иврит | היא יפה מאוד | hyʼ yph mʼwd |
| Английский | What a beauty | |
| Итальянский | è una bellezza | |
| Французский | elle est ravissante | |
| Вьетнамский | xinh đẹp quá | |
| Китайский | 是漂亮 | shì piào liàng |
| Греческий | είναι ένα όμορφο | eínai éna ómorpho |
| Корейский | 아 너무 예쁘다 | a neomu yeppeuda |
| Индонезийский | cantik sekali bukan |