Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por avisarme
Перевод на русский
Спасибо, что сообщили мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tuve que cancelar la reserva del restaurante.
B: Gracias por avisarme. ¿Pudiste recuperar el dinero?
Перевод примера
A: Мне пришлось отменить бронь в ресторане.
B: Спасибо, что предупредил. Удалось вернуть деньги?
Когда говорят Gracias por avisarme
Передаёт смысл искренней благодарности за своевременное предупреждение или важную информацию. Так говорят, когда кто-то предупредил о проблеме или изменил планы, и это помогло избежать неприятностей или подготовиться заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por decírmelo. | Спасибо, что сказал мне. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por el consejo. | Спасибо за совет. |
| Gracias por ayudar. | Спасибо за помощь. |
| Gracias por preocuparte. | Спасибо, что беспокоишься. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por recordármelo. | Спасибо, что напомнила. |
| Gracias por ayudarme. | Спасибо за помощь. |
| Gracias por preguntar. | Спасибо, что спросили. |
| Gracias por la información. | Спасибо за информацию. |
| Gracias por entender. | Спасибо за понимание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci de me prévenir | |
| Индонезийский | terima kasih sudah memberitahuku | |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Немецкий | Danke für den Hinweis. | |
| Китайский | 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ |
| Португальский | obrigado por me avisares | |
| Арабский | شكرا علي التنبيه | sẖkrạ ʿly ạltnbyh |
| Итальянский | grazie per avermi avvisato | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã báo trước | |
| Корейский | 미리 알려줘서 고마워 | mili allyeojwoseo gomawo |