Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא יפה מאוד
Перевод на русский
Она очень красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השמלה החדשה שלה?
B: כן, היא יפה מאוד וגם מאוד מתאימה לה.
Перевод примера
A: Ты видел её новое платье?
B: Да, оно очень красивое и ей очень идёт.
Когда говорят היא יפה מאוד
Это способ прямо и тепло сказать «она очень красивая». Прямая и распространённая похвала, уместная при комплименте знакомой, обсуждении внешности или впечатлении от встречи; звучит искренне и без лишней вычурности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא כל כך יפה | hwʼ kl kk yph | Он такой красивый |
| זה כל כך יפה | zh kl kk yph | Это так красиво |
| היא נראית טוב | hyʼ nrʼyţ twb | Она хорошо выглядит |
| היא טובה מאוד | hyʼ twbh mʼwd | Она очень хороша |
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| היא בחורה נהדרת | hyʼ bẖwrh nhdrţ | Она отличная девушка |
| היא נראית נחמדה | hyʼ nrʼyţ nẖmdh | она выглядит милой |
| הבחורה הכי יפה | hbẖwrh hky yph | Самая красивая девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Итальянский | è molto bella | |
| Турецкий | o çok güzel | |
| Немецкий | Sie ist wunderschön. | |
| Испанский | Es muy bonita. | |
| Французский | elle est superbe | |
| Индонезийский | dia sangat cantik | |
| Английский | She's very beautiful | |
| Арабский | هي جميلة جدا | hy jmylẗ jdạ |
| Вьетнамский | ảnh đẹp lắm | |
| Португальский | sim é linda | |
| Китайский | 她美极了 | tā měi jí le |
| Тайский | เธอ สวย เหลือเกิน | thoe suai enuekoen |
| Корейский | 그 여자 예뻐 | geu yeoja yeppeo |