Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que es suficiente
Перевод на русский
Думаю, этого достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres más café?
B: No, gracias, Creo que es suficiente.
Перевод примера
A: Хочешь ещё кофе?
B: Нет, спасибо, думаю, хватит.
Когда говорят Creo que es suficiente
Уместно использовать эту реплику, чтобы мягко обозначить предел или завершить обсуждение, не переходя к резким формулировкам. Она помогает вежливо сказать, что текущих усилий или количества чего-либо вполне хватает для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, es suficiente. | Ладно, хватит. |
| Ya es suficiente. | Хватит. |
| Con eso basta. | Хватит. |
| Eso es suficiente para mí. | Мне этого достаточно. |
| Eso debería bastar. | Этого должно хватить. |
| Bueno, ya basta. | Ну, хватит. |
| Ya fue suficiente. | Хватит уже. |
| Creo que eso es todo. | Думаю, это все. |
| Basta con eso. | Этого достаточно. |
| Creo que ya está. | Кажется, всё готово. |
| Sí, eso es todo. | Да, это всё. |
| Ya está todo. | Все готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I think that's enough | |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Немецкий | Ja, das reicht. | |
| Португальский | acho que é suficiente | |
| Арабский | اعتقد ان هذا كاف | ạʿtqd ạn hdẖạ kạf |
| Вьетнамский | tôi nghĩ thế là đủ rồi | |
| Турецкий | bence bu yeterli | |
| Индонезийский | kurasa itu cukup | |
| Французский | je crois que ça suffit | |
| Иврит | חושבת שזה די | ẖwşbţ şzh dy |
| Итальянский | credo che basti | |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |