Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es lo que creo que es
Перевод на русский
Это то, что я думаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo una sorpresa para ti.
B: ¿Es lo que creo que es?
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз.
B: Это то, о чём я думаю?
Когда говорят ¿Es lo que creo que es
Уместно, если вы поражены или подозреваете нечто неожиданное и хотите уточнить, верна ли догадка. Вопрос звучит с интригой или удивлением, отлично подходит для живой реакции на сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿Eso es lo que es? | Это так? |
| ¿De eso se trata? | Так вот в чем дело? |
| Es eso, ¿no? | Вот и все, не так ли? |
| Creo que lo es. | Думаю, да. |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
| Eso es lo que parece. | Похоже на то. |
| ¿Qué crees que es? | Как ты думаешь, что это? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| Esto es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
| Eso es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ή μήπως είναι | ḗ mḗpōs eínai |
| Немецкий | Ist es das? | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ đó là | |
| Английский | Is that it? | |
| Итальянский | è quello che penso che sia |