Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es eso así
Перевод на русский
Это так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que van a cancelar el proyecto.
B: ¿Es eso así?
A: Sí, lo escuché esta mañana.
Перевод примера
A: Говорят, они собираются отменить проект.
B: Это правда?
A: Да, я услышал это сегодня утром.
Когда говорят ¿Es eso así
Употребляют, чтобы быстро проверить информацию или выразить сомнение в услышанном факте. Короткая и ёмкая фраза идеально подходит для диалогов, где нужно уточнить детали, не прерывая поток разговора и сохраняя естественный ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es de verdad? | Это правда? |
| ¿Es eso cierto? | Это правда? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
| Es eso, ¿no? | Вот и все, не так ли? |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| ¿Es eso correcto? | Это правильно? |
| ¿Eso es lo que es? | Это так? |
| ¿De eso se trata? | Так вот в чем дело? |
| ¿Es lo que creo que es? | Это то, что я думаю? |
| ¿Y ya está? | И это все? |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có phải vậy không | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Французский | est-ce exact | |
| Арабский | هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ |
| Немецкий | Ist es das? | |
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |
| Английский | Is that it? | |
| Тайский | นั่น จริง เหรอ | nan chning eno |
| Турецкий | bu sayılır mı | |
| Китайский | 那样吗 | nà yàng ma |
| Корейский | 아 그게 맞나요 | a geuge majnayo |
| Греческий | αν είναι αυτό | an eínai autó |