Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aquilo foi estranho
Перевод на русский
это было странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o que aconteceu?
B: Sim, aquilo foi estranho mesmo.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Да, это было реально странно.
Когда говорят aquilo foi estranho
Один из самых естественных способов отреагировать на неожиданный, нелепый или сбивающий с толку поворот событий. Фраза передаёт лёгкое недоумение и подходит для оценки любой ситуации, оставившей странное послевкусие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é estranho | это странно |
| sim é estranho | да, это странно |
| mas é estranho | но это странно |
| isto é muito estranho | это очень странно |
| há algo estranho | есть что-то странное |
| é estranho não é | Странно, не правда ли? |
| é uma sensação estranha | это странное ощущение |
| apanhou-me de surpresa | ты застал меня врасплох |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso fue extraño. | |
| Немецкий | Das war seltsam. | |
| Иврит | זה היה מוזר | zh hyh mwzr |
| Арабский | كان الامر غريبا | kạn ạlạmr gẖrybạ |
| Итальянский | è stato strano | |
| Английский | That was weird | |
| Корейский | 어쩐지 이상하다 했어 | eojjeonji isanghada haess-eo |
| Китайский | 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Французский | c'était étrange | |
| Турецкий | bu tuhaf oldu | |
| Вьетнамский | điều đó thật kỳ lạ | |
| Тайский | นั่น แปลก มาก | nan paenk mak |
| Индонезийский | itu memang aneh |