Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, tío
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos al cine esta noche?
B: Está bien, tío. Me apetece salir un rato.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: Ладно, чувак. Хочется немного развеяться.
Когда говорят Está bien, tío
Лаконичное обращение к другу, которое звучит как спокойное подтверждение, что всё в порядке. Эта фраза с неформальным оттенком идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро снять напряжение или согласиться с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
| De acuerdo, amigo. | Хорошо, приятель. |
| Está bien, hermano. | Хорошо, брат. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Muy bien, hombre. | Очень хорошо. |
| Está bien, papá. | Все в порядке, папа. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Bien, de acuerdo. | Ну, хорошо. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta bene signore | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Английский | All right sir | |
| Немецкий | Ist gut, Opa. | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ พี่ | maipennai khnap phi |
| Турецкий | tamam abi tamam |