Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay problema, señor
Перевод на русский
Нет проблем, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Disculpe la tardanza.
B: No se preocupe, No hay problema, señor.
Перевод примера
A: Извините за опоздание.
B: Не волнуйтесь, нет проблем, сэр.
Когда говорят No hay problema, señor
Сжатая формулировка, которая вежливо снимает напряжение и показывает готовность помочь, обращаясь к собеседнику на «вы». Идеально подходит для ответов на извинения или просьбы, создавая атмосферу спокойствия и взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De nada, señor. | Не за что, сэр. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| No hay problema. | Без проблем. |
| Sí, no hay problema. | Да, без проблем. |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Estoy bien, señor. | Я в порядке, сэр. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| No pasa nada, cariño. | Ничего страшного, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sorun değil efendim | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ ท่าน | maipennai khnap than |
| Английский | No problem sir | |
| Вьетнамский | không sao thưa ngài | |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Немецкий | Nein, kein Problem. | |
| Португальский | não há problema senhor | |
| Арабский | لا مشكلة يا سيدي | lạ msẖklẗ yạ sydy |
| Французский | pas de problème monsieur | |
| Индонезийский | tidak masalah pak | |
| Китайский | 没有什么问题了 | méi yǒu shén me wèn tí le |
| Корейский | 그래 문제 없어 | geulae munje eobs-eo |
| Итальянский | va bene non c'è problema | |
| Греческий | ναι κανένα πρόβλημα | nai kanéna próblēma |