Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estaba justo aquí
Перевод на русский
Это было прямо здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejaste el libro?
B: No lo sé, Estaba justo aquí.
Перевод примера
A: Где ты оставил книгу?
B: Не знаю, она была прямо здесь.
Когда говорят Estaba justo aquí
По смыслу выражение указывает на точное местоположение события в прошлом, подчеркивая его непосредственность. Говорят так, чтобы подтвердить факт присутствия или указать на конкретное место, где что-то произошло совсем недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estaba justo ahí. | Это было прямо здесь. |
| Está justo aquí. | Это здесь. |
| Estoy justo aquí. | Я здесь. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Está justo ahí. | Это прямо здесь. |
| Lo tengo aquí. | Он у меня здесь. |
| Ya estoy aquí. | Я уже здесь. |
| La tengo aquí. | Он у меня здесь. |
| Yo estaba aquí. | Я был здесь. |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Sí, justo ahí. | Да, вот там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era proprio qui | |
| Французский | il était juste là | |
| Вьетнамский | nó ở ngay đây | |
| Иврит | זה ממש כאן | zh mmş kʼn |
| Турецкий | işte tam burada | |
| Немецкий | Es war hier. | |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นี่ | man u thini |
| Греческий | ήταν ακριβώς εδώ | ḗtan akribṓs edṓ |
| Корейский | 바로 여기 있었는데 | balo yeogi iss-eossneunde |
| Португальский | estava mesmo aqui | |
| Английский | It was right here |