Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está todo ahí
Перевод на русский
Все здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Revisaste la información del informe?
B: Sí, Está todo ahí.
Перевод примера
A: Ты проверил информацию в отчёте?
B: Да, всё там есть.
Когда говорят Está todo ahí
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что все необходимые вещи находятся на своих местах. Так говорят, когда ищут что-то важное, но уже нашли, или когда хотят заверить, что порядок в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo está aquí. | Все здесь. |
| Aquí está todo. | Вот и все. |
| Está justo ahí. | Это прямо здесь. |
| Es lo que hay. | Такова жизнь. |
| Está ahí dentro. | Он там. |
| Sí, justo ahí. | Да, вот там. |
| Está por ahí. | Он где-то здесь. |
| Sé que está ahí. | Я знаю, что он там. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Es lo que es. | Что есть, то есть. |
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
| Está todo listo. | Все готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto lì | |
| Немецкий | Es ist alles da. | |
| Английский | It's all there | |
| Арабский | كل شيء هناك | kl sẖyʾ hnạk |
| Французский | tout est là | |
| Индонезийский | semuanya ada di sana | |
| Португальский | está aqui tudo | |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นั่น | man u thinan |
| Турецкий | her şey orada | |
| Корейский | 거기 다 있어요 | geogi da iss-eoyo |
| Греческий | είναι όλα εκεί | eínai óla ekeí |
| Вьетнамский | tất cả đều ở đó |