Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto va a ser divertido
Перевод на русский
Это будет весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana tenemos la fiesta de despedida.
B: ¡Sí! Esto va a ser divertido.
Перевод примера
A: Завтра у нас прощальная вечеринка.
B: Да! Это будет весело.
Когда говорят Esto va a ser divertido
Это способ выразить предвкушение или иронию перед каким-то событием. Фраза звучит живо и часто используется с легкой усмешкой, когда предстоит что-то забавное, интересное или непредсказуемое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puede ser divertido. | Может быть весело. |
| Podría ser divertido. | Это может быть весело. |
| Nos vamos a divertir. | Мы собираемся повеселиться. |
| Esto es divertido. | Это весело. |
| Esto va a ser genial. | Это будет круто. |
| Esto es muy divertido. | Это очень весело. |
| Eso es divertido. | Это весело. |
| Va a ser genial. | Это будет здорово. |
| Que te diviertas. | Развлекайтесь. |
| Ha sido divertido. | Это было весело. |
| Es muy divertido. | Это очень весело. |
| Que se diviertan. | Развлекайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini akan menyenangkan | |
| Французский | ça va être amusant | |
| Португальский | vai ser divertido | |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Итальянский | sarà molto divertente | |
| Корейский | 정말 재밌을 거야 | jeongmal jaemiss-eul geoya |
| Тайский | น่าจะ สนุก นะ | nata snuk na |
| Английский | This is going to be fun | |
| Вьетнамский | chuyện này sẽ vui đây | |
| Иврит | זה הולך להיות כיף | zh hwlk lhywţ kyp |
| Арабский | سيكون الامر مسليا | sykwn ạlạmr mslyạ |
| Турецкий | çok eğlenceli olur | |
| Китайский | 来吧 会很好玩的 | lái ba huì hěn hǎo wán de |