Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que se diviertan
Перевод на русский
Развлекайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Los niños se van a la fiesta.
B: Bien, Que se diviertan.
Перевод примера
A: Дети идут на вечеринку.
B: Хорошо, пусть повеселятся.
Когда говорят Que se diviertan
Нередко встречается как доброе пожелание перед началом веселья или развлекательного мероприятия. Эта фраза звучит как дружеское напутствие, побуждающее людей насладиться моментом и хорошо провести время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que lo pases bien. | Хорошо проведи время. |
| Nos estamos divirtiendo. | Мы веселимся. |
| Nos vamos a divertir. | Мы собираемся повеселиться. |
| Me estoy divirtiendo. | Мне весело. |
| Esto es divertido. | Это весело. |
| Es muy divertido. | Это очень весело. |
| Esto es muy divertido. | Это очень весело. |
| ¿Te estás divirtiendo? | Развлекаетесь? |
| Eso es divertido. | Это весело. |
| Puede ser divertido. | Может быть весело. |
| Ha sido divertido. | Это было весело. |
| Va a ser divertido. | Будет весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a divertir-se | |
| Французский | on s'amuse | |
| Корейский | 재밌게 놀고 있어 | jaemissge nolgo iss-eo |
| Тайский | มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe |
| Немецкий | Wir haben Spaß. | |
| Английский | Have some fun | |
| Вьетнамский | hãy vui vẻ nhé | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Итальянский | divertiti un pò | |
| Турецкий | iyi vakit geçir | |
| Китайский | 好玩吧 | hǎo wán ba |