Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya estás aquí
Перевод на русский
Вы уже здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! Te estaba esperando.
B: Ya estás aquí, pensé que llegarías más tarde.
Перевод примера
A: Привет! Я тебя ждал.
B: Ты уже здесь, я думал, ты придёшь позже.
Когда говорят Ya estás aquí
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то появляется раньше ожидаемого или просто подтверждает своё присутствие. Фраза звучит как спокойное наблюдение или лёгкое удивление, и её удобно запомнить для описания текущих событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Aquí tienes, amigo. | Держи, мой друг. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Aquí tiene, señor. | Вот вы где, сэр. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| ¿Ya estás aquí? | Ты уже здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Французский | vous êtes ici | |
| Английский | Here you are | |
| Иврит | אתה כבר פה | ʼţh kbr ph |
| Арабский | انت هنا بالفعل | ạnt hnạ bạlfʿl |
| Португальский | já cá estás | |
| Вьетнамский | anh ở đây rồi | |
| Корейский | 넌 여기 있잖아 | neon yeogi issjanh-a |
| Итальянский | ora sei qui | |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |
| Китайский | 现在你在这里 | xiàn zài nǐ zài zhè lǐ |
| Индонезийский | kau di sini sekarang | |
| Тайский | เจ้า อยู่ นี่เอง | chao u nieng |