Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por escucharme
Перевод на русский
Спасибо, что меня выслушали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué haría sin ti.
B: No te preocupes, Gracias por escucharme.
A: Me siento mucho mejor ahora.
Перевод примера
A: Не знаю, что бы я делал без тебя.
B: Не волнуйся, спасибо, что выслушал.
A: Мне сейчас намного лучше.
Когда говорят Gracias por escucharme
Служит для искренней благодарности после откровенного разговора, когда собеседник уделил время и внимание вашим словам. Это теплый и располагающий штрих, который подчеркивает ценность общения и оставляет приятное послевкусие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Te estoy escuchando. | Я слушаю. |
| Por favor, escucha. | Пожалуйста, послушайте. |
| Gracias por estar aquí. | Спасибо, что вы здесь. |
| Escúchame, por favor. | Пожалуйста, послушайте меня. |
| Gracias por entender. | Спасибо за понимание. |
| Gracias por su tiempo. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Gracias por haber venido. | Спасибо, что пришли. |
| Gracias por acompañarme. | Спасибо, что сопроводили меня. |
| Gracias por recibirme. | Спасибо, что приняли меня. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke fürs Zuhören. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ รับฟัง | khopkun thi rappang |
| Греческий | ευχαριστώ που με δεχτήκατε | eucharistṓ pou me dechtḗkate |
| Французский | merci de m'avoir écouté | |
| Португальский | obrigado por me ouvires | |
| Итальянский | grazie per avermi ascoltato | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã lắng nghe | |
| Турецкий | dinlediğin için sağ ol | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mendengarkan | |
| Корейский | 들어 주셔서 감사합니다 | deul-eo jusyeoseo gamsahabnida |
| Английский | Thanks for listening |