Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por intentarlo
Перевод на русский
Спасибо, что попытался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude arreglar el problema.
B: No te preocupes, Gracias por intentarlo.
Перевод примера
A: Мне не удалось решить проблему.
B: Не переживай, спасибо, что попытался.
Когда говорят Gracias por intentarlo
Короткий ответ, когда ценят саму попытку, даже если результат не достигнут. Говорят с благодарностью и мягкой поддержкой, чтобы подбодрить человека и показать, что его усилия замечены. Полезно для ободрения в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Gracias por su tiempo. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por preguntar. | Спасибо, что спросили. |
| Gracias por ayudar. | Спасибо за помощь. |
| Gracias por estar aquí. | Спасибо, что вы здесь. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias por haber venido. | Спасибо, что пришли. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn đã dành thời gian | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Английский | Thank you for doing this | |
| Французский | merci d'avoir essayé | |
| Арабский | شكرا علي المحاولة | sẖkrạ ʿly ạlmḥạwlẗ |
| Турецкий | denediğin için teşekkürler | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mencoba | |
| Португальский | obrigada por tentares | |
| Итальянский | grazie per averci provato | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ พยายาม | khopkun thi phaiาm |