Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por venir tan rápido
Перевод на русский
Спасибо, что так быстро пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Por fin llegaste!
B: Gracias por venir tan rápido.
A: No te preocupes, vamos a empezar.
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришёл!
B: Спасибо, что пришёл так быстро.
A: Не переживай, давай начнём.
Когда говорят Gracias por venir tan rápido
Используют эти слова, чтобы выразить искреннюю благодарность за оперативность и готовность прийти на помощь. Фраза подчеркивает ценность времени и усилий собеседника, создавая атмосферу взаимного уважения и признательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por haber venido. | Спасибо, что пришли. |
| Gracias por traerme. | Спасибо, что привели меня. |
| Gracias por estar aquí. | Спасибо, что вы здесь. |
| Gracias a todos por venir. | Спасибо всем, что пришли. |
| Que sea rápido. | Сделайте это быстро. |
| Rápido, por favor. | Быстрее, пожалуйста. |
| Gracias por recibirme. | Спасибо, что приняли меня. |
| Gracias por llamar. | Спасибо, что позвонили. |
| Gracias por acompañarme. | Спасибо, что сопроводили меня. |
| Por favor, date prisa. | Пожалуйста, поторопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ นะ ที่มา | khopkun na thima |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Иврит | תודה שהבאת את | ţwdh şhbʼţ ʼţ |
| Французский | merci d'être venu si vite | |
| Турецкий | bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler | |
| Португальский | obrigado por ter vindo tão depressa | |
| Корейский | 빨리 와줘서 고마워 | ppalli wajwoseo gomawo |