Déjame hablar con él — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Позвольте мне поговорить с ним.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No entiendo qué quiere ese hombre.

B: Déjame hablar con él.

Перевод примера

A: Не понимаю, чего хочет этот мужчина.

B: Дай мне с ним поговорить.

Когда говорят Déjame hablar con él

Небольшая фраза, которая служит вежливым, но настойчивым запросом на возможность высказаться лично. Её используют, когда нужно прервать чужой разговор или вмешаться в ситуацию, чтобы поговорить с конкретным человеком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Hable con él.	Поговори с ним.
Ve a hablar con él.	Иди поговори с ним.
Voy a hablar con él.	Я поговорю с ним.
Quiero hablar con él.	Я хочу поговорить с ним.
Necesito hablar con él.	Мне нужно поговорить с ним.
Deberías hablar con él.	Тебе стоит с ним поговорить.
Me gustaría hablar con él.	Я бы хотел с ним поговорить.
Hablé con él.	Я заговорил с ним.
Tengo que hablarle.	Мне нужно с ним поговорить.
Tienes que hablar con él.	Ты должен поговорить с ним.
¿Quieres hablar con él?	Вы хотите поговорить с ним?
¿Puedo hablar con él?	Могу я с ним поговорить?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Lass mich mit ihm reden.
Португальский	deixe-me falar com ele
Арабский	دعني اتحدث اليه	dʿny ạtḥdtẖ ạlyh
Английский	Let me talk to him
Индонезийский	biarkan aku bicara dengannya
Французский	laissez-moi lui parler
Иврит	תן לי לדבר איתו	ţn ly ldbr ʼyţw
Греческий	άσε με να του μιλήσω	áse me na tou milḗsō
Вьетнамский	để tôi nói chuyện với hắn
Итальянский	fammi parlare con lui
Турецкий	bırak onunla konuşayım
Китайский	我要和他谈谈	wǒ yào hé tā tán tán
Тайский	ให้ ผม คุย กับ เขา	hai phom khui kap khao
Корейский	그와 얘기 좀 해야겠어	geuwa yaegi jom haeyagess-eo