Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta el lunes
Перевод на русский
До понедельника.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy de fin de semana.
B: ¡Que te diviertas! Hasta el lunes.
Перевод примера
A: Я уезжаю на выходные.
B: Хорошо тебе отдохнуть! До понедельника.
Когда говорят Hasta el lunes
Передаёт смысл краткого прощания с чётким указанием на то, что следующая встреча состоится в понедельник. Это естественная и универсальная фраза для коллег или знакомых, позволяющая легко договориться о времени до начала новой рабочей недели без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hasta la semana que viene. | До следующей недели. |
| Te veo mañana. | Увидимся завтра. |
| Tienes hasta mañana. | У тебя есть до завтра. |
| Nos vemos la semana que viene. | Увидимся на следующей неделе. |
| ¿Nos vemos mañana? | Увидимся завтра? |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | See you Monday | |
| Арабский | اراك يوم الاثنين | ạrạk ywm ạlạtẖnyn |
| Итальянский | ci vediamo lunedì | |
| Турецкий | pazartesi günü görüşürüz | |
| Китайский | 那可能是星期一 | nà kě néng shì xīng qī yī |
| Греческий | τα λέμε αύριο | ta léme aúrio |
| Индонезийский | sampai jumpa hari senin | |
| Иврит | עד יום שני | ʻd ywm şny |
| Французский | on se voit lundi | |
| Португальский | vemo-nos na segunda-feira |