Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน อยู่ ตรงนั้น
Перевод на русский
Там кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปที่บ้านหลังนั้นกันเถอะ แต่ มี คน อยู่ ตรงนั้น ไหม
B: ไม่มีหรอก ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Пойдём к тому дому, но там кто-нибудь есть?
B: Нет, пойдём
Когда говорят มี คน อยู่ ตรงนั้น
Одно из базовых выражений для констатации присутствия кого-либо в указанном месте. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто сообщить о факте, не вдаваясь в детали или уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี คน อยู่ ที่นี่ | mi khon u thini | Здесь кто-то есть. |
| มี คน มาหา | mi khon maa | К тебе пришли. |
| มี คน มา | mi khon ma | Кто-то идет. |
| มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo | Кто-то идёт. |
| อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena | Где-то здесь |
| ต้อง มี ใคร สัก คน | tong mi khain sak khon | Должен же быть хоть кто-то |
| มี คน มา เยี่ยม | mi khon ma yiam | К нам пришли. |
| ใคร สัก คน | khain sak khon | Кто-нибудь. |
| คน นี้ คือ | khon ni khue | Это... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người ở đó | |
| Индонезийский | ada orang di sana | |
| Турецкий | orada biri var | |
| Итальянский | c'è qualcuno lì | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | There's something there | |
| Китайский | 那里有人 | nà lǐ yǒu rén |
| Арабский | هناك شخص ما هناك | hnạk sẖkẖṣ mạ hnạk |
| Греческий | κάποιος είναι εκεί | kápoios eínai ekeí |
| Французский | il y a quelqu'un là-dedans |