Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hola otra vez
Перевод на русский
Привет снова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Volviste tan pronto?
B: Sí, Hola otra vez.
A: ¡Qué gusto verte!
Перевод примера
A: Ты так быстро вернулся?
B: Да, привет ещё раз.
A: Как приятно тебя видеть!
Когда говорят Hola otra vez
Передаёт тёплое и непринуждённое чувство при повторной встрече. Уместно сказать, когда сталкиваешься с человеком снова, подчёркивая лёгкую радость от того, что разговор или встреча продолжаются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bienvenido de nuevo. | С возвращением. |
| Hola a ti también. | Привет и тебе. |
| Bienvenido de vuelta. | С возвращением. |
| Hola a todos. | Привет всем. |
| Me alegro de volver a verte. | Рад тебя снова видеть. |
| Hola, buenos días. | Здравствуйте, доброе утро. |
| Encantado de verte. | Рад тебя видеть. |
| Es bueno tenerte de vuelta. | Хорошо, что ты вернулся. |
| Hola, viejo amigo. | Привет, старый друг. |
| Me alegro de verte. | Рад вас видеть. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
| Hola, mi amor. | Здравствуй, любовь моя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hallo noch mal. | |
| Арабский | مرحبا مرة اخري | mrḥbạ mrẗ ạkẖry |
| Итальянский | salve di nuovo | |
| Английский | Oh hello there | |
| Индонезийский | selamat datang kembali | |
| Португальский | olá de novo | |
| Греческий | γεια σας και πάλι | geia sas kai páli |
| Тайский | สวัสดี อีกครั้ง ค่ะ | satti ikknang kha |
| Вьетнамский | xin chào lần nữa | |
| Турецкий | selam yine ben | |
| Корейский | 안녕하세요 어서 와요 | annyeonghaseyo eoseo wayo |
| Китайский | 你好 又见面了 | nǐ hǎo yòu jiàn miàn le |