Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή η απόφαση
Перевод на русский
это решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις για την κατάσταση;
B: Νομίζω ότι αυτή η απόφαση είναι η καλύτερη επιλογή.
A: Συμφωνώ απόλυτα.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о ситуации?
B: Думаю, что это решение — лучший вариант.
A: Полностью согласен.
Когда говорят αυτή η απόφαση
Уместно произносить эту фразу, когда речь заходит о конкретном выборе, который уже был сделан или обсуждается прямо сейчас. Она позволяет чётко выделить предмет разговора, акцентируя внимание на важности именно этого решения в текущем контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την απόφασή μου | tēn apóphasḗ mou | свое решение |
| τη σωστή απόφαση | tē sōstḗ apóphasē | правильное решение |
| πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē | принимаешь решение |
| είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ | это выбор |
| την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou | твоё решение |
| πήρα μια απόφαση | pḗra mia apóphasē | я принял решение |
| να αποφασίσω αν | na apophasísō an | решить, |
| πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis | ты должен решить |
| πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume | мы должны решить |
| πρέπει να διαλέξω | prépei na dialéxō | я должен выбрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quyết định gì | |
| Индонезийский | ini adalah keputusanku | |
| Турецкий | bir karar ver | |
| Немецкий | Das ist meine Entscheidung. | |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Испанский | La decisión está tomada. | |
| Иврит | את ההחלטה הזו | ʼţ hhẖlth hzw |
| Французский | une décision | |
| Итальянский | ha preso una decisione | |
| Португальский | toma uma decisão | |
| Корейский | 어떤 결정을 내리든 | eotteon gyeoljeong-eul naelideun |