Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entonces está decidido
Перевод на русский
Тогда решено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vamos de viaje en julio?
B: Sí, Entonces está decidido.
A: Perfecto, voy a reservar los vuelos.
Перевод примера
A: Мы едем в путешествие в июле?
B: Да, тогда решено.
A: Отлично, я забронирую билеты на рейс.
Когда говорят Entonces está decidido
Передаёт уверенное завершение обсуждения: договорённость достигнута, сомнений больше нет. Произносят с облегчением или твёрдостью, когда план утверждён и стороны готовы действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya está decidido. | Решено. |
| La decisión está tomada. | Решение уже принято. |
| Lo he decidido. | Я решила. |
| Creo que ya está. | Кажется, всё готово. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Así que es eso. | Вот и все. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| He tomado una decisión. | Я принял решение. |
| Bueno, ya basta. | Ну, хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então está decidido | |
| Французский | c'est décidé | |
| Вьетнамский | quyết định rồi | |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Китайский | 决定了 | jué dìng le |
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Греческий | τέλος πάντων το | télos pántōn to |
| Итальянский | bene allora è deciso | |
| Турецкий | o zaman karar verilmiştir | |
| Индонезийский | kalau begitu sudah diputuskan |