Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Llegó la hora
Перевод на русский
Время пришло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya nos vamos?
B: Sí, Llegó la hora.
Перевод примера
A: Мы уже уходим?
B: Да, пришло время.
Когда говорят Llegó la hora
Нередко встречается в ситуациях, когда наступает важный момент или пора действовать. Фраза звучит как сигнал к началу события, часто используется для создания интриги или объявления о решающем шаге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya era hora. | Пришло время. |
| Es el momento. | Время пришло. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
| Ahora es el momento. | Сейчас самое время. |
| ¡Ya era hora! | Наконец-то! |
| Este es el momento. | Сейчас самое время. |
| Se acabó el tiempo. | Время вышло. |
| ¡Se acabó el tiempo! | Время истекло! |
| Es cuestión de tiempo. | Это вопрос времени. |
| Cuando esté listo. | Когда будет готово. |
| Es hora de irnos. | Пора уходить. |
| Tiene que ser ahora. | Это должно произойти сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktunya telah tiba | |
| Английский | The time has come | |
| Тайский | เวลา มาถึง แล้ว | wena matueng laeo |
| Португальский | chegou o momento | |
| Немецкий | Es wird Zeit. | |
| Вьетнамский | thời điểm đã đến | |
| Корейский | 때가 온 거야 | ttaega on geoya |
| Французский | le temps est venu | |
| Арабский | الوقت قد حان | ạlwqt qd ḥạn |
| Китайский | 时间已经到了 | shí jiān yǐ jīng dào le |
| Греческий | ήρθε ο καιρός | ḗrthe o kairós |
| Итальянский | il momento è arrivato | |
| Турецкий | sonunda zamanı geldi | |
| Иврит | ועכשיו הגיע הזמן | wʻkşyw hgyʻ hzmn |