Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Se acabó el tiempo
Перевод на русский
Время истекло!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminamos?
B: Sí, ¡Se acabó el tiempo!
Перевод примера
A: Мы уже закончили?
B: Да, время вышло!
Когда говорят ¡Se acabó el tiempo
Служит для того, чтобы резко сообщить о завершении отведённого срока в играх, тестах или соревнованиях. Эта энергичная реплика создаёт ощущение срочности и часто используется как финальный сигнал, требующий немедленной остановки действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se acabó el tiempo. | Время вышло. |
| El tiempo se acaba. | Время на исходе. |
| ¡Ya era hora! | Наконец-то! |
| Ya es hora. | Настало время. |
| Llegó la hora. | Время пришло. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
| Ya era hora. | Пришло время. |
| ¡Ya es suficiente! | Хватит! |
| Ha llegado el momento. | Время пришло. |
| Nos estamos quedando sin tiempo. | У нас заканчивается время. |
| Es el momento. | Время пришло. |
| Ahora es el momento. | Сейчас самое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktunya sudah habis | |
| Вьетнамский | hết giờ rồi | |
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Английский | Time is up | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Китайский | 時間到了 | shí jiān dào le |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Итальянский | è finito il tempo | |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |
| Французский | le temps est compté | |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |