Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย สอง คน
Перевод на русский
Вы двое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครมารับไปบ้าง
B: มี นาย สอง คน
Перевод примера
A: Кто за тобой пришёл?
B: Двое мужчин.
Когда говорят นาย สอง คน
Употребляют для обращения к двум конкретным людям, часто в неформальной обстановке или при организации совместных действий. Такая форма позволяет четко обозначить адресатов, не называя их по именам, что удобно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวก เธอ สอง คน | phuak thoe song khon | Вы двое. |
| สอง คน นั้น เหรอ | song khon nan eno | Те двое? |
| ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei | Оба. |
| ขอ สอง เลย | kho song loei | Дайте сразу два. |
| นาย นี่ นะ | nai ni na | Ну ты даёшь. |
| ตา นาย แล้ว | ta nai laeo | Теперь твоя очередь. |
| เจ้า กับ ข้า | chao kap kha | Ты и я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes deux | |
| Итальянский | e voi due | |
| Греческий | εσείς οι δύο | eseís oi dýo |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Португальский | vocês os dois | |
| Испанский | A los dos. | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Английский | Both of you | |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Вьетнамский | hai người à | |
| Корейский | 그리고 너희 둘 | geuligo neohui dul |
| Индонезийский | dan kalian berdua | |
| Турецкий | yani siz ikiniz |