Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Mantengan la línea
Перевод на русский
Держите строй!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Los enemigos se acercan por todos lados.
B: ¡Mantengan la línea! No dejen que nos separen.
Перевод примера
A: Враги приближаются со всех сторон.
B: Держать строй! Не дайте нас разделить.
Когда говорят ¡Mantengan la línea
Помогает призвать группу к порядку и дисциплине, когда нужно удержать всех вместе. Звучит твёрдо и энергично, отлично подходит для спортивных, военных или любых командных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No te muevas! | Не двигайтесь! |
| ¡No te sueltes! | Не отпускай! |
| ¡No te detengas! | Не останавливайся! |
| ¡Échate para atrás! | Отойди! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابقي علي الخط | ạbqy ʿly ạlkẖṭ |
| Португальский | mantenham a linha | |
| Английский | Hold the line | |
| Итальянский | resti in linea | |
| Индонезийский | tetap di jalur |