Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No te detengas
Перевод на русский
Не останавливайся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansado, creo que voy a parar.
B: ¡Vamos, que ya casi llegamos, ¡No te detengas!!
Перевод примера
A: Я очень устал, думаю, что остановлюсь.
B: Давай, мы уже почти пришли, не останавливайся!!
Когда говорят ¡No te detengas
Подходит для поддержки и мотивации, когда нужно подбодрить человека, чтобы он продолжил начатое дело или движение. Фраза звучит как энергичный призыв не терять темп и не позволять сомнениям или усталости остановить прогресс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No te sueltes! | Не отпускай! |
| No te detengas. | Не останавливайтесь. |
| ¡No te rindas! | Не сдавайся! |
| ¡No te muevas! | Не двигайтесь! |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| ¡No me dejes! | Не оставляйте меня! |
| ¡No te vayas! | Не уходите! |
| ¡No te mueras! | Не умирай! |
| No te alejes. | Не уходи. |
| ¡Mantengan la línea! | Держите строй! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht stehen bleiben! | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Итальянский | non vi fermate | |
| Французский | n'arrête pas | |
| Вьетнамский | đừng dừng lại | |
| Корейский | 계속해 멈추지 마 | gyesoghae meomchuji ma |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Английский | Don't hold back | |
| Китайский | 别停下 | bié tíng xià |
| Арабский | لا تتوقف الان | lạ ttwqf ạlạn |