Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te muevas de aquí
Перевод на русский
Не уходите отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a buscar el coche.
B: Vale, No te muevas de aquí.
A: No te preocupes, te espero.
Перевод примера
A: Я пойду за машиной.
B: Хорошо, не уходи отсюда.
A: Не волнуйся, я тебя подожду.
Когда говорят No te muevas de aquí
Эта формула помогает чётко и категорично запретить кому-либо покидать конкретное место в момент опасности или важного события. Фраза звучит как прямое приказание, требующее немедленного выполнения и полной неподвижности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te alejes. | Не уходи. |
| No te muevas. | Не двигайтесь. |
| No se mueve. | Он не двигается. |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| No vayas a ningún lado. | Никуда не уходи. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| ¡Quédate donde estás! | Оставайся на месте! |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| Quédese donde está. | Оставайтесь на месте. |
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| ¡No te muevas! | Не двигайтесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não saias daqui | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Английский | Just stay there | |
| Французский | ne bouge pas d'ici | |
| Арабский | لا تتحركي من مكانك | lạ ttḥrky mn mkạnk |
| Корейский | 어디 가지 말고 여기 있어 | eodi gaji malgo yeogi iss-eo |
| Китайский | 待在这儿别动 | dài zài zhè ér bié dòng |
| Итальянский | non muoverti da qui | |
| Тайский | อยู่ นี่ นะ อย่า ไป ไหน | u ni na a pai nai |
| Турецкий | bir yere ayrılmayın |