Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, mi amor
Перевод на русский
Нет, любовь моя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a salir esta noche?
B: No, mi amor.
A: Está bien, nos quedamos en casa.
Перевод примера
A: Пойдём куда-нибудь сегодня вечером?
B: Нет, любимая.
A: Ладно, останемся дома.
Когда говорят No, mi amor
Означает мягкий отказ или нежное возражение, обращенное к близкому человеку с ласковым обращением. Подходит для ситуаций, когда нужно сказать «нет», сохраняя теплоту и эмоциональную связь с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, Su Señoría. | Нет, Ваша честь. |
| No, no, señor. | Нет, нет, сэр. |
| No, mi señor. | Нет, господин. |
| No, hombre, no. | Нет, чувак, нет. |
| Oh, Dios, no. | О, Боже, нет. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
| Por Dios, no. | Боже мой, нет. |
| Ah, no, no. | Ах, нет, нет. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| No, qué va. | Нет, не так. |
| No, por favor. | Нет, пожалуйста, не надо. |
| No, por supuesto. | Нет, конечно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 亲爱的 | bù qīn ài de |
| Немецкий | Oh nein, Liebling. | |
| Греческий | όχι αγάπη μου | óchi agápē mou |
| Арабский | كلا يا عزيزي | klạ yạ ʿzyzy |
| Французский | non mon cher | |
| Тайский | ไม่ หรอก ที่รัก | mai rok thinak |
| Вьетнамский | không cưng à | |
| Турецкий | hayır canım hayır |