Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira todo esto
Перевод на русский
Посмотри на все это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Vaya sorpresa!
B: Sí, Mira todo esto. es increíble.
Перевод примера
A: Вот это сюрприз!
B: Да, Посмотри на всё это. Это невероятно.
Когда говорят Mira todo esto
Уместно сказать, когда нужно привлечь внимание собеседника к окружающему пространству или множеству предметов. Часто используют, чтобы показать масштаб события, результат работы или просто удивить кого-то увиденным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fíjate en esto. | Зацените. |
| Echa un vistazo a esto. | Взгляните на это. |
| Oye, mira esto. | Эй, смотри-ка. |
| Ahora mira esto. | Теперь посмотри на это. |
| Pero mira esto. | Но посмотри-ка на это. |
| Ven a ver esto. | Приходите и посмотрите на это. |
| Vaya, mira eso. | Ого, посмотри на это. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Tiene que ver esto. | Вам нужно это увидеть. |
| Déjame ver esto. | Дай мне посмотреть. |
| Tienes que ver esto. | Вы должны это увидеть. |
| Míralo tú mismo. | Посмотри сам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para isto tudo | |
| Индонезийский | lihat semua ini | |
| Английский | Look at all this | |
| Иврит | תסתכל על כל | ţsţkl ʻl kl |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Французский | regardez tout ça | |
| Арабский | انظر الي كل هذا | ạnẓr ạly kl hdẖạ |
| Корейский | 이거 보고 있어 | igeo bogo iss-eo |
| Вьетнамский | và xem này | |
| Итальянский | guarda questa roba | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Тайский | และ ดู นี่ สิ | lae du ni si |
| Греческий | ματιά σε αυτό | matiá se autó |