Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساذهب بعد قليل
Перевод на русский
Я уйду через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للخروج؟
B: ساذهب بعد قليل، انتظرني دقيقة.
Перевод примера
A: Ты готов выходить?
B: Я пойду через минуту, подожди меня секундочку.
Когда говорят ساذهب بعد قليل
Значит, говорящий скоро покинет место или завершит текущее действие. Обычно так говорят, прощаясь с собеседником или предупреждая о кратковременном отсутствии, чтобы не задерживать других и дать понять, что уход неизбежен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساكون هناك قريبا | sạkwn hnạk qrybạ | Я скоро буду |
| ساخرج بعد دقيقة | sạkẖrj bʿd dqyqẗ | Я выйду через минуту. |
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
| سوف اذهب اذا | swf ạdẖhb ạdẖạ | Я пойду тогда |
| ساذهب الي هناك | sạdẖhb ạly hnạk | Я пойду туда. |
| انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly | Я ухожу |
| حسنا ساذهب الان | ḥsnạ sạdẖhb ạlạn | Хорошо, я пойду |
| ساذهب الي هناك الان | sạdẖhb ạly hnạk ạlạn | Я пойду туда сейчас |
| سوف اذهب الان | swf ạdẖhb ạlạn | Я пойду сейчас |
| حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ | Хорошо, я иду |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu já vou | |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Вьетнамский | tôi đi ngay | |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา | chan cha paiา |
| Иврит | אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt |
| Корейский | 나도 곧 갈게 | nado god galge |
| Индонезийский | aku akan pergi sebentar lagi | |
| Китайский | 我一会儿就来 | wǒ yī huì ér jiù lái |
| Турецкий | ben hemen gidiyorum | |
| Греческий | μετά θα πάω | metá tha páō |
| Итальянский | sì vado subito | |
| Французский | j'arrive dans un instant | |
| Английский | I'll be going then |