Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie lo hace
Перевод на русский
Никто не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Alguien revisa los informes los viernes?
B: No, Nadie lo hace.
Перевод примера
A: Кто-нибудь проверяет отчеты по пятницам?
B: Нет, никто этого не делает.
Когда говорят Nadie lo hace
Небольшая фраза, выражающая удивление или констатацию факта, что действие не выполняется никем. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть отсутствие активности или знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie lo hará. | Никто этого не сделает. |
| Nadie lo hizo. | Никто этого не делал. |
| No, a nadie. | Нет, никто. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| Ninguno de ellos. | Ни один из них. |
| Ni una vez. | Ни разу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يفعل هذا | lạ ạḥd yfʿl hdẖạ |
| Португальский | ninguém faz isso | |
| Иврит | ואף אחד לא | wʼp ʼẖd lʼ |
| Китайский | 没有人做 | méi yǒu rén zuò |
| Индонезийский | tidak seorang pun | |
| Французский | personne ne le fait | |
| Итальянский | nessuno lo fa | |
| Немецкий | Nein, das tut niemand. | |
| Корейский | 아무도 안 그래 | amudo an geulae |