Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie lo hará
Перевод на русский
Никто этого не сделает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes encargarte de esto?
B: No, Nadie lo hará.
Перевод примера
A: Можешь взять это на себя?
B: Нет, Никто этого не сделает.
Когда говорят Nadie lo hará
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что задача останется невыполненной. Часто звучит как предостережение или констатация факта, когда никто не готов взять на себя ответственность за действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie lo hace. | Никто не знает. |
| No lo harán. | Не будут. |
| Eso nunca sucederá. | Этого никогда не случится. |
| No, no lo harán. | Нет, они этого не сделают. |
| No va a pasar. | Этого не произойдет. |
| No lo hará. | Не будет. |
| No lo será. | Не будет. |
| No, no lo hará. | Нет, не будет. |
| No será así. | Не может быть. |
| No va a pasar nada. | Ничего не случится. |
| No lo harás. | Вы не сможете. |
| No lo haremos. | Мы не будем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد سيفعل | lạ ạḥd syfʿl |
| Греческий | κανείς δε θα | kaneís de tha |
| Вьетнамский | không ai làm được | |
| Английский | That won't happen | |
| Французский | personne ne le fera | |
| Итальянский | nessuno lo farà | |
| Иврит | אף אחד לא יעשה | ʼp ʼẖd lʼ yʻşh |
| Китайский | 没有人会 | méi yǒu rén huì |