Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No creo que sea necesario
Перевод на русский
Не думаю, что это нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Deberíamos llevar más sillas?
B: No, No creo que sea necesario.
Перевод примера
A: Нам стоит взять ещё стулья?
B: Нет, не думаю, что это необходимо.
Когда говорят No creo que sea necesario
Подходит для мягкого выражения сомнений в необходимости действия или решения. Эта фраза позволяет вежливо отказать или предложить альтернативу, не вступая в прямой конфликт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay necesidad de eso. | В этом нет необходимости. |
| No es necesario. | В этом нет необходимости. |
| No, no hace falta. | Нет, не надо. |
| No hay necesidad. | В этом нет необходимости. |
| Eso no será necesario. | В этом нет необходимости. |
| No hará falta. | Не понадобится. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| No, no importa. | Нет, неважно. |
| No era necesario. | В этом не было необходимости. |
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| No creo que lo sea. | Не думаю, что это так. |
| No tiene que ser así. | Необязательно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعتقد ان هذا ضروري | lạ ạʿtqd ạn hdẖạ ḍrwry |
| Греческий | δεν νομίζω ότι πρέπει να | den nomízō óti prépei na |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | |
| Английский | It's not necessary | |
| Итальянский | non credo sia necessario | |
| Турецкий | gerekli olduğunu sanmıyorum | |
| Португальский | acho que não é necessário | |
| Корейский | 그럴 필요는 없을 것 같아 | geuleol pil-yoneun eobs-eul geos gat-a |
| Индонезийский | kurasa tidak perlu | |
| Иврит | לא חושב שצריך | lʼ ẖwşb şẕryk |