Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo hagas
Перевод на русский
Нет, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a enviar ese mensaje.
B: No, no lo hagas.
A: Tienes razón, mejor lo borro.
Перевод примера
A: Я отправлю это сообщение.
B: Нет, не надо.
A: Ты права, лучше я его удалю.
Когда говорят No, no lo hagas
Используют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво отговорить собеседника от опасного или нежелательного поступка. Звучит как забота или предупреждение, когда нужно срочно остановить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo intentes. | Не пытайся. |
| No haga eso. | Не делай этого. |
| No, no te vayas. | Нет, не уходи. |
| Por favor, no lo hagas. | Пожалуйста, не надо. |
| No, no lo harás. | Нет, не будет. |
| ¡No lo hagas! | Не делайте этого! |
| No, no debería. | Нет, не должно. |
| No digas eso. | Не говори так. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No lo pienses. | Не думай об этом. |
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| No te atrevas. | Не смейте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, tu das nicht. | |
| Турецкий | hayır bunu yapma | |
| Вьетнамский | không đừng mà | |
| Французский | ne faites pas ça | |
| Португальский | não faças isso | |
| Английский | Don't do that | |
| Греческий | όχι μην το κάνεις | óchi mēn to káneis |
| Корейский | 아뇨 하지 마요 | anyo haji mayo |
| Арабский | كلا لا تذهب | klạ lạ tdẖhb |
| Индонезийский | tidak jangan lakukan | |
| Тайский | ไม่ อย่า ทํา อย่างนั้น | mai a tha angnan |
| Китайский | 不 不要这样做 | bù bù yào zhè yàng zuò |
| Итальянский | no non fatelo | |
| Иврит | אבל אל תעשה | ʼbl ʼl ţʻşh |