Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es eso, ¿no
Перевод на русский
Вот и все, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El vuelo sale a las tres, es eso, ¿no?
B: Sí, exactamente.
Перевод примера
A: Рейс вылетает в три, так ведь?
B: Да, точно.
Когда говорят Es eso, ¿no
Часто встречается в конце разговора для подтверждения договоренностей или краткого подведения итогов. Риторический вопрос помогает мягко согласовать позицию с собеседником и завершить обсуждение на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
| Es verdad, ¿no? | Это правда, не так ли? |
| Sí, es eso. | Да, именно так. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| ¿Eso es todo? | Это все? |
| Está bien, ¿no? | Это хорошо, не так ли? |
| Entonces, ¿eso es todo? | Так это всё? |
| ¿De eso se trata? | Так вот в чем дело? |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es, oder? | |
| Английский | That's it isn't it? | |
| Арабский | صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk |
| Португальский | é isso mesmo | |
| Итальянский | beh è così | |
| Греческий | είναι να το | eínai na to |
| Турецкий | bu değil mi | |
| Вьетнамский | là vậy phải không | |
| Корейский | 그게 그거 아닌가요 | geuge geugeo aningayo |
| Французский | est-ce que c'est ça | |
| Тайский | แค่นั้น ใช่ มั้ย | khaenan chai mai |
| Индонезийский | bukankah memang begitu |