Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tenemos un trato
Перевод на русский
Мы договорились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te dejo mi coche este fin de semana.
B: ¿Tenemos un trato?
Перевод примера
A: Я дам тебе свою машину на этих выходных.
B: Имеем сделку?
Когда говорят ¿Tenemos un trato
Часто встречается в конце переговоров или спора как способ подтвердить согласие и зафиксировать достигнутую договорённость между сторонами. Это универсальная реплика, которая помогает завершить обсуждение и перейти к выполнению обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos un trato. | Мы договорились. |
| Teníamos un trato. | Мы договорились. |
| Tenemos un acuerdo. | У нас есть соглашение. |
| Hagamos un trato. | Давайте договоримся. |
| Haremos un trato. | Мы заключим сделку. |
| Teníamos un acuerdo. | У нас было соглашение. |
| Un trato es un trato. | Уговор есть уговор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben wir einen Deal? | |
| Английский | Do we have a deal? | |
| Арабский | هل لدينا اتفاق | hl ldynạ ạtfạq |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Турецкий | bir anlaşmamız var | |
| Французский | on a passé un accord | |
| Китайский | 我们达成协议了吗 | wǒ men dá chéng xié yì le ma |
| Индонезийский | bagaimana dengan kesepakatan kita |