Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien hecho, hijo
Перевод на русский
Молодец, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mamá, ¡ya terminé la tarea!
B: Bien hecho, hijo.
Перевод примера
A: Мам, я уже сделал домашку!
B: Молодец, сын.
Когда говорят Bien hecho, hijo
Эта формула помогает тепло похвалить близкого человека за хорошо выполненное дело, добавляя ласковое обращение. Звучит как искреннее одобрение от родителя или наставника, укрепляя доверие и поддерживая мотивацию в момент успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bien hecho, chicos. | Отличная работа, ребята. |
| Eres un buen chico. | Ты хороший мальчик. |
| Bien hecho, amigo. | Молодец, приятель. |
| Bien hecho, señor. | Молодец, сэр. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Buena suerte, hijo. | Удачи, сынок. |
| Qué buen chico. | Какой хороший мальчик. |
| Está bien, hijo. | Все в порядке, сынок. |
| Buen trabajo, amigo. | Отличная работа, мой друг. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Has hecho un buen trabajo. | Ты хорошо поработал. |
| Muy buen trabajo. | Очень хорошая работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احسنت يا بني | ạḥsnt yạ bny |
| Немецкий | Gut gemacht, Junge. | |
| Корейский | 잘한다 우리 아들 | jalhanda uli adeul |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Английский | You're a good kid | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm con trai | |
| Португальский | muito bem filho | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın evlat | |
| Китайский | 做得不错 孩子 | zuò dé bù cuò hái zi |
| Итальянский | ben fatto figliolo |