Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
De nada, señor
Перевод на русский
Не за что, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por su ayuda.
B: De nada, señor.
Перевод примера
A: Спасибо за вашу помощь.
B: Не за что, сеньор.
Когда говорят De nada, señor
Сжатая формулировка вежливого ответа на благодарность, которая подчеркивает уважение к собеседнику через обращение на «вы». Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно скромно отказать в признании заслуг, сохраняя при этом достоинство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay problema, señor. | Нет проблем, сэр. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| Muy bien, hombre. | Очень хорошо. |
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| No se preocupe, señor. | Не волнуйтесь, сэр. |
| Sí, de nada. | Да, всегда пожалуйста. |
| No, gracias, señor. | Нет, спасибо, сэр. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Muy bien, querida. | Хорошо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ ท่าน | maipennai khnap than |
| Вьетнамский | không sao thưa ngài | |
| Итальянский | sta bene signore | |
| Английский | All right sir | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Немецкий | Nichts zu danken. | |
| Турецкий | bir şey değil efendim | |
| Французский | de rien monsieur | |
| Арабский | لا باس يا سيدي | lạ bạs yạ sydy |
| Индонезийский | tidak masalah pak | |
| Португальский | não há problema senhor | |
| Китайский | 行了 长官 | xíng le zhǎng guān |