Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo haces
Перевод на русский
Нет, не будешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que lo estoy haciendo mal?
B: No, no lo haces.
A: Entonces, ¿cuál es el problema?
Перевод примера
A: Думаешь, я делаю это неправильно?
B: Нет, не делаешь.
A: Тогда в чём проблема?
Когда говорят No, no lo haces
Одно из жестких отрицаний, которое используют, чтобы пресечь чье-то намерение или действие. Звучит категорично и часто применяется в спорах или при установлении границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no lo eres. | Нет, это не так. |
| No, no lo harás. | Нет, не будет. |
| Pero tú no. | Но это не так. |
| No, no lo hagas. | Нет, не надо. |
| A ti no. | Тебе нет. |
| No lo eres. | Неправда. |
| Sabes que no. | Ты знаешь, что нет. |
| No lo harás. | Вы не сможете. |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
| No, no lo harán. | Нет, они этого не сделают. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| No lo tienes. | У тебя его нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아니에요 당신은 그렇지 않아요 | anieyo dangsin-eun geuleohji anh-ayo |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Английский | No you don't | |
| Китайский | 不 你不这样做 | bù nǐ bù zhè yàng zuò |
| Иврит | לא את לא | lʼ ʼţ lʼ |
| Арабский | انت لا تفعل ذلك | ạnt lạ tfʿl dẖlk |
| Французский | tu ne le fais pas | |
| Греческий | όχι δεν ξέρεις | óchi den xéreis |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ต้อง | mai khun mtaing |
| Турецкий | hayır sen yapma | |
| Вьетнамский | không anh không phải | |
| Индонезийский | kau jangan begitu | |
| Итальянский | ma non lo fai | |
| Португальский | não senhor não |