Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, tú no
Перевод на русский
Нет, не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Yo tengo que llamar al cliente?
B: No, tú no.
Перевод примера
A: Мне нужно позвонить клиенту?
B: Нет, не тебе.
Когда говорят No, tú no
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы резко и однозначно отказать кому-то или перенаправить внимание на другого человека. Она звучит категорично и часто применяется в спорах или при распределении ролей, когда нужно сразу обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero tú no. | Но это не так. |
| A ti no. | Тебе нет. |
| No, no lo eres. | Нет, это не так. |
| No, no lo harás. | Нет, не будет. |
| No, no lo hagas. | Нет, не надо. |
| No lo eres. | Неправда. |
| No lo harás. | Вы не сможете. |
| Sabes que no. | Ты знаешь, что нет. |
| No, no lo hiciste. | Нет, не было. |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
| No, así no. | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nicht Sie. | |
| Арабский | لا ليس انت | lạ lys ạnt |
| Корейский | 아니에요 당신은 그렇지 않아요 | anieyo dangsin-eun geuleohji anh-ayo |
| Итальянский | no non tu | |
| Английский | No you don't | |
| Китайский | 不 你不这样做 | bù nǐ bù zhè yàng zuò |
| Иврит | לא את לא | lʼ ʼţ lʼ |
| Вьетнамский | không anh không | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ต้อง | mai khun mtaing |
| Турецкий | hayır sana değil | |
| Индонезийский | kau jangan begitu | |
| Португальский | não senhor não | |
| Французский | tu ne le fais pas | |
| Греческий | όχι δεν ξέρεις | óchi den xéreis |