Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo harán
Перевод на русский
Нет, они этого не сделают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que vendrán mañana?
B: No, no lo harán.
Перевод примера
A: Ты думаешь, они придут завтра?
B: Нет, не придут.
Когда говорят No, no lo harán
Этим выражают уверенное отрицание и предсказание, что определённые действия не будут выполнены. Фраза звучит как окончательный вердикт, когда нужно разубедить оппонента или подчеркнуть невозможность реализации планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no lo hará. | Нет, не будет. |
| No, no lo harás. | Нет, не будет. |
| No lo harás. | Вы не сможете. |
| No lo hará. | Не будет. |
| No lo será. | Не будет. |
| No, no lo haremos. | Нет, мы не будем этого делать. |
| No, no lo haré. | Нет, не буду. |
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| No será así. | Не может быть. |
| No, no lo hagas. | Нет, не надо. |
| No lo haremos. | Мы не будем. |
| No, tú no. | Нет, не ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 他们不会的 | bù tā men bù huì de |
| Немецкий | Das werden sie nicht. | |
| Французский | ils ne le feront pas | |
| Итальянский | non lo faranno | |
| Индонезийский | mereka tidak akan | |
| Английский | No you won't | |
| Арабский | لا لن يفعلوا | lạ ln yfʿlwạ |
| Корейский | 아니 그러지 않을 거야 | ani geuleoji anh-eul geoya |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacaksın | |
| Греческий | όχι δεν θα το κάνεις | óchi den tha to káneis |
| Иврит | הם לא יעשו | hm lʼ yʻşw |